bluesrock (bluesrock) wrote,
bluesrock
bluesrock

Categories:

Недвусмысленное предложение

Вчера ближе к концу концерта исполняли "Возьми меня грязной".
В зале сидит весёлый американец с переводчиком. Оба явно не в теме и на ЖсБ впервые. Рядом, случайно, моя скво. Название не объявляем, и так все знают. Варвара, как обычно, отмазывается библейской фразой, приписываемой Гоголю: "Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит…". Переводчик в задумчивости. Ничего не переводит. Я объявляю: "А сейчас то, что вы всегда ждёте". Переводчик американцу: "This is a hit". Его взгляд падает на скво. Та поясняет: "Возьми меня грязной". Переводчик делает круглые глаза и впадает в ступор.
Tags: Байки, Женщина с Бородой
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment