В зале сидит весёлый американец с переводчиком. Оба явно не в теме и на ЖсБ впервые. Рядом, случайно, моя скво. Название не объявляем, и так все знают. Варвара, как обычно, отмазывается библейской фразой, приписываемой Гоголю: "Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит…". Переводчик в задумчивости. Ничего не переводит. Я объявляю: "А сейчас то, что вы всегда ждёте". Переводчик американцу: "This is a hit". Его взгляд падает на скво. Та поясняет: "Возьми меня грязной". Переводчик делает круглые глаза и впадает в ступор.
Недвусмысленное предложение
В зале сидит весёлый американец с переводчиком. Оба явно не в теме и на ЖсБ впервые. Рядом, случайно, моя скво. Название не объявляем, и так все знают. Варвара, как обычно, отмазывается библейской фразой, приписываемой Гоголю: "Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит…". Переводчик в задумчивости. Ничего не переводит. Я объявляю: "А сейчас то, что вы всегда ждёте". Переводчик американцу: "This is a hit". Его взгляд падает на скво. Та поясняет: "Возьми меня грязной". Переводчик делает круглые глаза и впадает в ступор.
Recent Posts from This Journal
-
Чёт, прям, дисторшенов захотелось, как беременной огурцов
Пафосных и злых. Благо, их есть у меня. От души развлёкся, не сходя с ля-минора. Ну, то есть вообще не сходя. Кто-то из ZZ Top как-то сказал: "К…
-
Потанцуем? Или побухаем?
Я развлекался просто.
-
Поп-песня про рок-группу
Эту песенку мы когда-то играли всего несколько раз. Надо на чём-то учиться записи. Достал, сдул пыль, использовал в качестве учебного материала.…
- Post a new comment
- 1 comment
- Post a new comment
- 1 comment
