November 9th, 2021

Давно же текст валяется. Чего добру пропадать?

Ключевая фраза в Коста-Рике - это "Пура Вида". Безупречная жизнь. Это и государственный лозунг, и повсеместная реальность. Как дела? Пура Вида. Как сегодня море? Отлично! Пура вида. На второй день все местные раздолбаи утром кричали мне "Пура Вида, Серхио!" Самая счастливая нация. Номер один по индексу счастья. А мы, блин, из Сибири.
Mucho frio - это одна из первых испанских фраз, выученных мною. Очень холодно. Без неё никуда. "Ты откуда, чувак"? Из Сибири. "Ой-ё! Мучо фрио". "Как там у вас в Сибири"? "Ну, как... Мучо фрио".