September 12th, 2006

(no subject)

Сегодня MTV снимает нашу репетицию С чего бы это? Что за подвижки? Может, народ действительно перестаёт попсу хавать? Или мы стали попсой.

Шоу

16 сентября играем на автошоу в Центральном парке. Концерт будет с 17 до 21:00. Будут "ЖсБ", "Путти", "Тонкий Лори", "Чёрный Принц", "Город Дит", "Догма". Плюс выставка автораритетов, конкурсы и пр.

О названиях

Замечательные названия бывают у пароходов. Как-то в Сингапуре я встретил шведа с названием «Dracula». Портнадзор посмеялся, но это название понятно каждому. Не стоит говорить о всяких «Ocean Queen», «Sea Princess» и т.д. Но бывают названия просто гениальные. Например: «26 съезд КПСС». Приходит такой пароход в Сингапур, докладывает о своём прибытии портнадзору, тот записывает название по буквам. Утром приходит другая смена. Представляете, как они вызывают пароход, читая по-английски “26 sezdkpss”? Или вот, проходит по сингапурскому проливу пароход «Николай Пржевальский», докладывает своё название по буквам. Попробуйте написать в английской транскрипции слово «Пржевальский». Вы думаете, хоть один дежурный в порту сможет это произнести? При мне чувак пытался произнести это раз 10. В конце концов, он тяжело вздохнул и сказал: «русский пароход, следуйте свом курсом, счастливого плавания!». А были ещё «19 съезд ВЛКСМ» и прочие.