bluesrock (bluesrock) wrote,
bluesrock
bluesrock

Трудности перевода

Вот вспомнил: в Аргентине, в отличие от других стран ЛА, слова "аутобус" и "бус" не используются. Когда я впервые сказал таксисту "терминаль де аутобус", он на меня как-то странно посмотрел и задумался. Потом я разобрался: аргентинцы используют слово "омнибус". Имейте ввиду. В качестве иллюстрации несколько кадров с автовокзала города Хухуй. В самом городе мы не останавливались и не снимали. Эти кадры я сделал на новеньком автовокзале во время короткой остановки по пути на север.

Шоссе №9

Шоссе №9



Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9
Tags: разные путешествия
Subscribe

  • Ночная фотоохота

    Ещё одна птичка из ночной серии. Серобрюхая крапивниковая камышовка (Microbates cinereiventris). Шуршит по разным зарослям от Никарагуа до Перу. Выше…

  • Перу. Титикака

    Ну и последние картинки с озера. Название произносится "титик'ак'а" (не знаю, как по-научному называется это взрывное "к"). И название это, кстати,…

  • Перу. Титикака

    Разные картинки.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment