bluesrock (bluesrock) wrote,
bluesrock
bluesrock

Category:

Трудности перевода

Вот вспомнил: в Аргентине, в отличие от других стран ЛА, слова "аутобус" и "бус" не используются. Когда я впервые сказал таксисту "терминаль де аутобус", он на меня как-то странно посмотрел и задумался. Потом я разобрался: аргентинцы используют слово "омнибус". Имейте ввиду. В качестве иллюстрации несколько кадров с автовокзала города Хухуй. В самом городе мы не останавливались и не снимали. Эти кадры я сделал на новеньком автовокзале во время короткой остановки по пути на север.

Шоссе №9

Шоссе №9



Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9

Шоссе №9
Tags: разные путешествия
Subscribe

  • Вдогонку к предыдущему

    Мы, глядя на древние артефакты, забываем о том, что они когда-то были новыми и выглядели соответственно. Представляем себе древних, гуляющих вдоль…

  • Этно

    Не помню, показывал или нет традиционное плетение индейцев-гуарани. С этой штуковиной у меня хорошие воспоминания связаны. Когда мы гуляли по…

  • Всякая всячина

    Оставшиеся картинки из перуанского Мольендо. Я считаю, для бёрдинга на тихоокеанском побережье местечко обязательное. Мы там в разведке были, времени…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment