bluesrock (bluesrock) wrote,
bluesrock
bluesrock

Трудности перевода

Беседуем с пляжным раздолбаем. Знаешь, говорит, был такой известный писатель Хулио Вернес? Нет, говорю, не знаю. Ну, как же, он ещё Путешествие к центру Земли написал. Я в осадок выпал. ХУЛИО, мать его, ВЕРНЕС!

А тут ещё Скво новости читает: "На Площади Калинина появятся стрелкИ для ускорения движения троллейбусов".
Subscribe

  • Ночная фотоохота

    Ещё одна птичка из ночной серии. Серобрюхая крапивниковая камышовка (Microbates cinereiventris). Шуршит по разным зарослям от Никарагуа до Перу. Выше…

  • Перу. Титикака

    Ну и последние картинки с озера. Название произносится "титик'ак'а" (не знаю, как по-научному называется это взрывное "к"). И название это, кстати,…

  • Перу. Титикака

    Разные картинки.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Ночная фотоохота

    Ещё одна птичка из ночной серии. Серобрюхая крапивниковая камышовка (Microbates cinereiventris). Шуршит по разным зарослям от Никарагуа до Перу. Выше…

  • Перу. Титикака

    Ну и последние картинки с озера. Название произносится "титик'ак'а" (не знаю, как по-научному называется это взрывное "к"). И название это, кстати,…

  • Перу. Титикака

    Разные картинки.